Römer 12

12 Ich ermahne euch nun, Brüder, durch die Erbarmungen Gottes, eure Leiber darzustellen als ein lebendiges, heiliges, Gott wohlgefälliges Schlachtopfer, was euer vernünftiger Dienst* O. vernünftiger Gottesdienst ist.

2Und seid nicht gleichförmig dieser Welt* W. diesem Zeitlauf, sondern werdet verwandelt durch die Erneuerung [eures] Sinnes, dass ihr prüfen mögt, was der gute und wohlgefällige und vollkommene Wille Gottes ist.

3Denn ich sage durch die Gnade, die mir gegeben worden ist, jedem, der unter euch ist, nicht höher von sich zu denken, als zu denken sich gebührt, sondern so zu denken, dass er besonnen sei, wie Gott jedem das Maß des Glaubens zugeteilt hat.

4Denn wie wir in einem Leib viele Glieder haben, aber die Glieder nicht alle dieselbe Verrichtung* O. Tätigkeit haben,

5so sind wir, die Vielen, ein Leib in Christus, einzeln aber Glieder voneinander.

6Da wir aber verschiedene Gnadengaben haben, nach der uns verliehenen Gnade: es sei Weissagung, so lasst uns weissagen nach dem Maß des Glaubens;

7es sei Dienst, so lasst uns bleiben im Dienst; es sei, der lehrt, in der Lehre;

8es sei, der ermahnt, in der Ermahnung; der mitteilt, in Einfalt* O. Bereitwilligkeit, Freigebigkeit; der vorsteht, mit Fleiß; der Barmherzigkeit übt, mit Freudigkeit.

9Die Liebe sei ungeheuchelt. Verabscheut das Böse, haltet fest am Guten.

10In der Bruderliebe seid herzlich gegeneinander, in Ehrerbietung einer dem anderen vorangehend;

11im Fleiß* O. Eifer nicht säumig, brennend im Geist; dem Herrn dienend.

12In Hoffnung freut euch; in Trübsal* O. Drangsal harrt aus; im Gebet haltet an;

13an den Bedürfnissen der Heiligen nehmt teil; nach Gastfreundschaft trachtet.

14Segnet, die euch verfolgen; segnet, und flucht nicht.

15Freut euch mit den sich Freuenden, weint mit den Weinenden.

16Seid gleichgesinnt gegeneinander; sinnt nicht auf hohe Dinge, sondern haltet euch zu den niedrigen* O. den Niedrigen; seid nicht klug bei euch selbst.

17Vergeltet niemand Böses mit Bösem; seid vorsorglich für das, was ehrbar ist vor allen Menschen.

18Wenn möglich, so viel an euch ist, lebt mit allen Menschen in Frieden.

19Rächt nicht euch selbst, Geliebte, sondern gebt Raum dem Zorn; denn es steht geschrieben: „Mein ist die Rache; ich will vergelten, spricht der Herr“.* 5. Mose 32,35

20„Wenn nun deinen Feind hungert, so speise ihn; wenn ihn dürstet, so tränke ihn; denn wenn du dieses tust, wirst du feurige Kohlen auf sein Haupt sammeln.“* Spr. 25,21.22

21Lass dich nicht von dem Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse mit dem Guten.

12 Ich ermahne also euch, Brüder, bei dem Erbarmen Gottes, darzubringen eure Leiber als Opfer lebendiges, heiliges, wohlgefälliges Gott, euern vernünftigen Gottesdienst.

2Und nicht paßt euer Wesen an dieser Welt, sondern laßt euch umgestalten durch die Erneuerung des Sinnes, dazu, daß beurteilen könnt ihr, was der Wille Gottes, das Gute und Wohlgefällige und Vollkommene!

3Ich sage aber durch die Gnade gegebene mir jedem Seienden unter euch, nicht höher zu denken als, was nötig ist zu denken, sondern zu denken zum Besonnensein, jedem wie Gott zugeteilt hat Maß Glaubens.

4Denn wie an einem einzigen Leib viele Glieder wir haben, aber die Glieder alle nicht dieselbe haben Verrichtung,

5so die vielen ein einziger Leib sind wir in Christus, im einzelnen aber, im Verhältnis zueinander, Glieder.

6Habend aber Gnadengaben gemäß der Gnade gegebenen uns verschiedene, sei es prophetische Rede gemäß dem richtigen Verhältnis zum Glauben,

7sei es Gabe der Dienstleistung in der Dienstleistung, sei es der Lehrende in der Lehre,

8sei es der Ermahnende in der Ermahnung, der Mitteilende in Lauterkeit, der Vorstehende mit Eifer, der sich Erbarmende mit Freundlichkeit!

9Die Liebe ungeheuchelt! Verabscheuend das Böse, anhängend dem Guten,

10in der Bruderliebe gegeneinander innig liebend, in der Ehrerbietung einander übertreffend,

11im Eifer nicht zögernd, im Geist brennend, dem Herrn dienend,

12in der Hoffnung euch freuend, in der Bedrängnis standhaltend, im Gebet beharrend,

13an den Bedürfnissen der Heiligen Anteil nehmend, die Gastfreundschaft übend!

14Segnet die Verfolgenden euch! Segnet und nicht verflucht!

15Freut euch mit sich Freuenden, weint mit Weinenden!

16Dasselbe gegeneinander denkend, nicht die hohen denkend, sondern zu den niedrigen euch herabziehen lassend! Nicht seid klug bei euch selbst!

17Niemandem Böses mit Bösem vergeltend, bedacht seiend auf Gute vor allen Menschen!

18Wenn möglich im Blick auf das von euch, mit allen Menschen Frieden haltend!

19Nicht euch selbst rächend, Geliebte, sondern gebt Raum dem Zorn! Denn geschrieben ist: Mir Rache, ich werde vergelten, spricht Herr.

20Vielmehr, wenn hungert dein Feind, speise ihn! Wenn er dürstet, laß trinken ihn! Denn dies tuend, Kohlen von Feuer wirst du aufhäufen auf sein Haupt.

21Nicht laß dich besiegen vom Bösen, sondern besiege durch das Gute das Böse!

12 Ich ermahne euch nun, liebe Brüder, durch die Barmherzigkeit Gottes, daß ihr eure Leiber begebet zum Opfer, das da lebendig, heilig und Gott wohlgefällig sei, welches sei euer vernünftiger Gottesdienst.

2Und stellet euch nicht dieser Welt gleich, sondern verändert euch durch die Erneuerung eures Sinnes, auf daß ihr prüfen möget, welches da sei der gute, wohlgefällige und vollkommene Gotteswille.

3Denn ich sage euch durch die Gnade, die mir gegeben ist, jedermann unter euch, daß niemand weiter von sich halte, als sich's gebührt zu halten, sondern daß er von sich mäßig halte, ein jeglicher, nach dem Gott ausgeteilt hat das Maß des Glaubens.

4Denn gleicherweise als wir in einem Leibe viele Glieder haben, aber alle Glieder nicht einerlei Geschäft haben,

5also sind wir viele ein Leib in Christus, aber untereinander ist einer des andern Glied,

6und haben mancherlei Gaben nach der Gnade, die uns gegeben ist.

7Hat jemand Weissagung, so sei sie dem Glauben gemäß. Hat jemand ein Amt, so warte er des Amts. Lehrt jemand, so warte er der Lehre.

8Ermahnt jemand, so warte er des Ermahnens. Gibt jemand, so gebe er einfältig. Regiert jemand, so sei er sorgfältig. Übt jemand Barmherzigkeit, so tue er's mit Lust.

9Die Liebe sei nicht falsch. Hasset das Arge, hanget dem Guten an.

10Die brüderliche Liebe untereinander sei herzlich. Einer komme dem andern mit Ehrerbietung zuvor.

11Seid nicht träge in dem, was ihr tun sollt. Seid brünstig im Geiste. Schicket euch in die Zeit.

12Seid fröhlich in Hoffnung, geduldig in Trübsal, haltet an am Gebet.

13Nehmet euch der Notdurft der Heiligen an. Herberget gern.

14Segnet, die euch verfolgen; segnet und fluchet nicht.

15Freut euch mit den Fröhlichen und weint mit den Weinenden.

16Habt einerlei Sinn untereinander. Trachtet nicht nach hohen Dingen, sondern haltet euch herunter zu den Niedrigen.

17Haltet euch nicht selbst für klug. Vergeltet niemand Böses mit Bösem. Fleißigt euch der Ehrbarkeit gegen jedermann.

18Ist es möglich, soviel an euch ist, so habt mit allen Menschen Frieden.

19Rächet euch selber nicht, meine Liebsten, sondern gebet Raum dem Zorn Gottes; denn es steht geschrieben: "Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der HERR."

20So nun deinen Feind hungert, so speise ihn; dürstet ihn, so tränke ihn. Wenn du das tust, so wirst du feurige Kohlen auf sein Haupt sammeln.

21Laß dich nicht das Böse überwinden, sondern überwinde das Böse mit Gutem.